Bücher über die Italiener

02.08.2009

Der Bestseller von Jan Weiler „Maria, ihm schmeckt’s nicht“ ist verfilmt worden, der Film kommt in die Kinos. Im Buch erzählt J.W. von den eigenen Erfahrungen mit der Familie seiner italienischen Frau. Ein nettes Buch, wie so viele ähnliche, die über die Italiener aus „deutscher Sicht“ geschrieben wurden.
Ich lese diese Bücher immer mit gemischten Gefühlen. Denn: Man schreibt zwar über wahre Begebenheiten, die Beobachtungen stimmen und die Italiener kommen immer als die sympathischsten, chaotischsten und unpünktlichsten menschelnden Menschen dabei heraus, trotzdem gehen solche Bücher nie über die Klischees in die Tiefe hinaus und versuchen, dieses italienische Wesen zu hinterfragen (das würde vielleicht auch das Phänomen Berlusconi verstehen helfen).
Na nu, jedenfalls kommt der Film und darin spielt ein großer Komiker, Lino Banfi, den Schwiegervater.

In einem Interview (SN, 31.08.09) wird J.W. unter anderem gefragt, wie man in Kontakt mit Italienern kommt.
Antwort: „Zwei Sachen funktionieren ziemlich sicher: Fußball und Komplimente. Die haben ja eine andere Art zu kommunizieren. Wenn der Deutsche ein Auto gekauft hat, lautet die erste Frage der Bekannten: Wie schnell fährt er denn? Die Italiener würden zuerst nach der Farbe fragen“.
Und das stimmt, kann es bezeugen!